“走出去、請進來”：我市文化交流活起來

近日，濟南市文化廣電新聞出版局收到中華華夏文化交流協(xié)會在臺灣省臺中市組織舉辦的2012年“和諧中華·第三屆海峽兩岸經(jīng)典文化推廣會演”的邀請函，函中對上屆活動在濟南成功舉辦、創(chuàng)下海峽兩岸兩萬名青少年共同參加的盛況大加贊賞。這是對我市文化交流工作的充分肯定，也是我市文化交流全體工作者共同努力的結(jié)果。
2011年，市文化廣電新聞出版局積極采取“走出去”與“請進來”等措施，積極搭建多層次對外文化交流平臺，不斷拓寬交流合作領(lǐng)域，扎實穩(wěn)健地推動我市對外、對港澳臺文化交流工作的開展，增進了友誼，促進了了解。經(jīng)不懈努力，市文化廣電新聞出版局全年共計出訪12批、128人次，接待來訪7批、107人次。我市文化交流工作呈現(xiàn)多層次、多渠道、多形式的新特點。
培育精品節(jié)目拓展境外演出大市場
市文化廣電新聞出版局積極整合文化資源，注重培育一系列技藝精湛、水平高超的精品節(jié)目，不斷拓展境外演出市場，成效顯著。2011年，市文化廣電新聞出版局派出文化交流項目數(shù)量為近幾年來增長最快的一年，分別至法國、芬蘭、匈牙利、日本、韓國和港澳臺等近10個國家和地區(qū)進行友好交流演出和商業(yè)演出，收益頗豐。2011年，僅市雜技團在境外進行商業(yè)性演出438場，收入153.5萬元人民幣。
2011年7月，濟南兒童藝術(shù)劇院《三個和尚》劇組赴日本參加了“2011東亞兒童青少年舞臺藝術(shù)節(jié)”活動，節(jié)目以鮮明的中國元素、高難度的肢體表演、充滿哲理的故事情節(jié)贏得了日本觀眾的一致認(rèn)可。市雜技團獨創(chuàng)的京劇意象雜技劇《粉墨》在境外掀起了一股強勁的“粉墨熱”：2011年1月22日至2月3日，應(yīng)香港中國文化藝術(shù)傳播有限公司、匈牙利馬戲和綜藝公司的邀請，《粉墨》演出團隊在香港太古城中心文化主題廣場演出30余場；自9月開始在匈牙利布達佩斯國家大馬戲院進行了為期三個月的演出，連續(xù)演出108場，均深受當(dāng)?shù)赜^眾歡迎，反響熱烈。同時，市雜技團《繩技》演出小組與世界著名的加拿大太陽馬戲團合作，從2008年迄今在日本連續(xù)演出900余場，演員們以精湛的技藝給日本觀眾留下深刻印象，《繩技》節(jié)目也成為日本東京大劇場最受歡迎的節(jié)目之一。
多部門通力合作建立對外文化交流新機制
2011年8月13日，由市委宣傳部、市文化廣電新聞出版局等單位聯(lián)合主辦的2011國際兒童青少年戲劇協(xié)會亞洲會議在濟南成功召開，來自中國、日本、韓國等8個國家的代表出席了會議，就創(chuàng)新思路、積極謀求亞洲兒童青少年戲劇的新發(fā)展進行了深入的研討。會議期間，來自國內(nèi)外的11個藝術(shù)團體演出了25臺劇目。國際兒童青少年戲劇協(xié)會亞洲會議是首次在中國召開，這是對濟南市兒童戲劇事業(yè)蓬勃發(fā)展成績的充分肯定，對推進中國兒童青少年戲劇事業(yè)發(fā)展有著重要作用。為迎接2013年第十屆中國藝術(shù)節(jié)在濟南舉辦，經(jīng)過積極協(xié)調(diào)努力，市文化廣電新聞出版局承辦了此次會議，這是2011年濟南文化建設(shè)中的一件大事，也是中國兒童戲劇領(lǐng)域的一件大事。
市文化廣電新聞出版局積極探索文化交流合作新機制，打破部門界限和區(qū)域界限，樹立“大文化”、“大交流”理念。通過與市委宣傳部、市臺辦、市外辦等有關(guān)單位和部門經(jīng)常性協(xié)商，集合全市對外交流力量，形成整體宣傳、集中交流的文化交流新格局，為我市大型文化交流活動的成功舉辦提供了有力保障。2011年5月，市文化廣電新聞出版局與市臺辦等部門協(xié)同合作，成功舉辦“和諧中華·第二屆海峽兩岸經(jīng)典文化推廣會演”活動開幕式及開幕式文藝表演和非遺項目展演等活動，充分展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的多樣性，增強了臺灣青少年學(xué)生對中華文化的感知與認(rèn)同。2011年，分別在府學(xué)文廟舉辦了朝鮮著名油畫精品展，在濟南畫院美術(shù)館舉辦“山水肖像和東西方-緣”法國畫家西蒙油畫作品展和朝鮮當(dāng)代美術(shù)精品展。成功組織濟南藝術(shù)團隨濟南友好代表團赴芬蘭和法國舉辦了中國濟南文化周文化交流活動，充分展示了我市絢麗多彩的文化藝術(shù)，擴大了濟南文化在國際舞臺上的影響。同年，市文化廣電新聞出版局還與市外辦積極合作，成功接待了法國雷恩-濟南友協(xié)代表團、日本和歌山市市長大橋建一率領(lǐng)的日本和歌山市友好訪問團。
整合民間文化資源打造對外文化交流新格局
我市民間文化豐富多彩，市文化廣電新聞出版局因勢利導(dǎo)，積極鼓勵、整合民間文化資源納入到對外文化交流活動當(dāng)中，努力打造民間文化交流新格局。民間文化的融入為我市對外文化交流工作注入了新的活力，彰顯了泉城民間藝術(shù)獨特的魅力。
2011年，濟南市華夏文化促進會副會長何曉錚先生應(yīng)澳門特別行政區(qū)文化局邀請，赴澳門展演面塑技藝。為支持民間社會組織積極參與文化交流活動，市文化廣電新聞出版局與相關(guān)部門大力協(xié)調(diào)配合，及時為其辦理了赴澳門開展文化交流的證照手續(xù)；法國盧瓦爾大區(qū)民間木偶劇團與市群眾藝術(shù)館進行民間文藝交流，市群眾藝術(shù)館推出的《鶴與龜》等四個皮影節(jié)目讓法國客人近距離了解了皮影這一中國傳統(tǒng)民間藝術(shù)；9月份，組織濟南民俗藝術(shù)家參加了“外國人看濟南”活動，在趵突泉白雪樓廣場現(xiàn)場演繹了剪紙、泥塑、中國結(jié)等民俗工藝品制作，其精湛的技藝令中外觀眾嘆為觀止。
據(jù)悉，市文化廣電新聞出版局將在2012年繼續(xù)豐富文化交流的內(nèi)容和形式，努力將濟南文化資源優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為對外文化交流創(chuàng)新發(fā)展優(yōu)勢，為推動中華文化“走出去”，進一步提升泉城濟南的知名度和美譽度作出積極的貢獻。