“您好！請(qǐng)出示您的證件。”如果在北京街頭聽到這樣一句話，那并沒有什么稀奇的，你或許是開車在路上違章而被交警攔了下來。但在非洲南端、世界最大的國(guó)中之國(guó)萊索托，你也可能會(huì)聽到這句漢語(yǔ)流利地從當(dāng)?shù)毓珓?wù)人員口中說出。
近日，萊索托公務(wù)人員漢語(yǔ)短期培訓(xùn)班結(jié)業(yè)儀式在首都馬塞盧舉行。數(shù)十名來自移民和警察部門的公務(wù)員完成了歷時(shí)一個(gè)多月的漢語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)，通過考試獲得結(jié)業(yè)證書。在典禮現(xiàn)場(chǎng)，有當(dāng)?shù)鼐倏吹接浾呤侵袊?guó)面孔，主動(dòng)上前打招呼。不僅是最基礎(chǔ)的“你好”，他在面對(duì)記者有關(guān)“你學(xué)了多久漢語(yǔ)？”“你漢語(yǔ)說得怎么樣？”等提問時(shí)也對(duì)答如流。“我學(xué)了一個(gè)月漢語(yǔ)。”“我漢語(yǔ)說得馬馬虎虎。” 典禮開始前，記者鄰座的一位警員手握華為手機(jī)，正在看一個(gè)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的應(yīng)用軟件。他說，自己沒有參加這次培訓(xùn)，現(xiàn)在想先學(xué)學(xué)，為以后上課打下基礎(chǔ)。
萊索托人口約220萬(wàn)，面積3萬(wàn)多平方公里，四周完全被南非環(huán)抱，全部國(guó)土海拔高度都在1000米以上，有“天空之國(guó)”的美譽(yù)。萊索托目前有華僑華人3000余人。由于經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)，貧富差距較大，當(dāng)?shù)刂伟箔h(huán)境比較嚴(yán)峻，針對(duì)華商的盜搶案件時(shí)有發(fā)生。因此，移民和警察部門成為與華僑華人打交道較多的政府機(jī)構(gòu)。針對(duì)這一狀況，中萊雙方一拍即合，由孔子課堂組織了首期萊公務(wù)人員漢語(yǔ)短期培訓(xùn)班，共10課時(shí)?？紤]到這些公務(wù)人員都有工作在身，無(wú)法脫產(chǎn)學(xué)習(xí)，因此每周只能抽出兩天安排兩節(jié)課。
負(fù)責(zé)教學(xué)的于吉來自萊索托馬馳本學(xué)院國(guó)際學(xué)?？鬃诱n堂，他也是孔子課堂目前唯一的教師。來自東北的他開朗活潑，很適應(yīng)當(dāng)?shù)氐墓ぷ骱蜕睢Ｓ诩獙?duì)記者說，第一堂培訓(xùn)課的情景他還記憶猶新。剛進(jìn)教室，表情嚴(yán)肅、制服筆挺的學(xué)員們給他帶來了不小的壓力，但接觸后發(fā)現(xiàn)，這些學(xué)員態(tài)度積極認(rèn)真，做練習(xí)的時(shí)候能感受到他們很努力。
整個(gè)課程主要是圍繞工作場(chǎng)景的實(shí)用漢語(yǔ)口語(yǔ)，短短10個(gè)課時(shí)的培訓(xùn)里，學(xué)員們學(xué)會(huì)了例如“您好，請(qǐng)出示您的護(hù)照/駕照/工作證/健康證明/居留許可”或“請(qǐng)配合我們的工作”等工作用語(yǔ)15句，掌握了100多個(gè)詞匯。雖然工作繁重，但學(xué)員們出勤率卻非常高，36個(gè)學(xué)員有29人保持了全勤或僅缺課一節(jié)，因?yàn)楣ぷ髟蛉闭n最多的也只有4節(jié)。
結(jié)業(yè)考試第一名的瑪寇索是一名身材壯實(shí)的女警，她對(duì)記者說，“小時(shí)候村子里有做生意的中國(guó)人，當(dāng)時(shí)就很好奇。我一個(gè)多月前才開始學(xué)漢語(yǔ)，但我對(duì)自己的口語(yǔ)很有信心，我感覺漢語(yǔ)沒有想象中那么難。”她還說，學(xué)到的漢語(yǔ)可以讓他們?cè)谌粘９ぷ骱椭袊?guó)人接觸時(shí)更好地溝通，提升工作效率。
瑪寇索確實(shí)有資格自信，她不僅在結(jié)業(yè)考試中獲得第一，還在結(jié)業(yè)儀式上和于吉一起表演了模擬工作場(chǎng)景的小品。獲得了現(xiàn)場(chǎng)陣陣掌聲。中國(guó)駐萊索托大使孫祥華表示，這次培訓(xùn)非常成功，學(xué)員的發(fā)音、詞匯的掌握都很好，令人贊嘆，當(dāng)?shù)厝嗣裼泻軓?qiáng)的學(xué)習(xí)能力。于吉告訴記者，全體36名學(xué)員，有8人拿到優(yōu)秀證書，6人獲得良好證書。
來自移民部門的馬蒂艾霍為參加典禮燙了頭發(fā)，穿上了鮮艷閃亮的外套。她取得了全班第二名的好成績(jī)。在移民局幫助外國(guó)人辦理簽證和居留許可的她平時(shí)工作忙碌繁雜。至于如何取得這樣的好成績(jī)，她驕傲地說，除了上于老師的課之外，還會(huì)在網(wǎng)上搜索學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的視頻自學(xué)。在工作中，她也能接觸到很多中國(guó)人，她很喜歡和他們對(duì)話，“學(xué)了漢語(yǔ)后，中國(guó)朋友更加配合我們的工作了”。
結(jié)業(yè)儀式上，記者聽到學(xué)員們說得最多的就是“課程太短了，我們還想繼續(xù)學(xué)漢語(yǔ)！”他們一致提議，延長(zhǎng)培訓(xùn)時(shí)間，使之成為一個(gè)長(zhǎng)期培訓(xùn)課程。國(guó)之交在民相親，民相親在心相近。語(yǔ)言拉近了心靈的距離。正如萊索托警察及公共安全大臣莫赫勒在結(jié)業(yè)儀式上所說的，“雖然萊索托到中國(guó)的航班需要十多個(gè)小時(shí)，但中國(guó)是萊索托最為親密的朋友之一。”
